megterhel

1. (megrak) нагружать/нагрузить, загружать/загрузить, утяжелить, обременить/обременить; (málnás állatot) вьючить, навьючивать/навьючить; (pl. repülőgépet) подвергать/подвергнуть нагрузке/нагружению;

2. átv. (személyt) нагружать/нагрузить, загружать/загрузить, отягощать/ отяготить, обременить/обременить;

ez a munka nem terheli meg őt — эта работа его не отяготит v. не обременит;

a szolgálat nem terhelte meg őt — служба не обременила его;

3.

\megterheli a gyomrát — обременить/обременить желудок; объедаться/объесться;

4.

ker. vkinek a számláját \megterheli — завести v. записать в дебет кому-л.; дебетовать, дебетировать;

5. (adóval, pénzbüntetéssel stby.) облагать/обложить